$QI $QUICK $ARK
No alto do Pavilhão do Fênix, um Fênix passeia sobre o Fênix; quando o Fênix partiu, o terraço ficou vazio, e o rio seguiu correndo sozinho.
No palácio de Wu, flores e ervas cobriram trilhas antigas e silenciosas; na dinastia Jin, as vestes e insígnias de outrora viraram colinas antigas.
Três montes erguidos, meio cortados, além do azul do céu; dois rios dividem ao meio a Ilha dos Garças brancas.
Tudo é encoberto por nuvens flutuantes, capazes de ocultar o sol; não se vê Chang’an, e isso faz o coração doer.
No alto do Pavilhão do Fênix, um Fênix passeia sobre o Fênix; quando o Fênix partiu, o terraço ficou vazio, e o rio seguiu correndo sozinho.
No palácio de Wu, flores e ervas cobriram trilhas antigas e silenciosas; na dinastia Jin, as vestes e insígnias de outrora viraram colinas antigas.
Três montes erguidos, meio cortados, além do azul do céu; dois rios dividem ao meio a Ilha dos Garças brancas.
Tudo é encoberto por nuvens flutuantes, capazes de ocultar o sol; não se vê Chang’an, e isso faz o coração doer.
