篇幅 humana：《Por que Hou Yi não atirou na lua?》
→Desejo a todos um feliz Festival do Meio-Outono!
Hoje assisti a um vídeo sobre uma lenda do Meio-Outono,
que me fez entender pela primeira vez:
Irmã Chang'e é uma ladra,
que, depois de roubar as pílulas divinas do marido Hou Yi,
ascendeu à lua!
Ao consultar o meu histórico,
vi que essa mitologia é realmente assim!
《Huainanzi · Lanmingxun》:
“Yi pediu a Yao de imortalidade à Rainha Mãe do Oeste, e Chang'e a roubou e correu para o Palácio da Lua.”
Dinastia Yuan · Autor desconhecido 《Zhuan Kuaitong》Ato 3: “Irmã é a Chang'e na lua.”
História→
Conta a lenda que, nos tempos antigos, havia 10 sóis no céu ao mesmo tempo, e a terra foi queimada até ficar como brasa; Hou Yi, para livrar o povo do desastre, atirou e derrubou 9 sóis, e a Rainha Mãe do Ocidente recompensou-o com as pílulas imortais.
A esposa de Hou Yi, Chang'e, aproveitou-se de quando Hou Yi não estava prestando atenção e roubou para comer essas pílulas; de repente, ela se tornou imortal e voou para o palácio celestial, e a Rainha Mãe a puniu, fazendo-a refletir no Palácio de Guanghan.
Então surge outra pergunta:
Hou Yi tinha capacidade para atirar no sol,
por que não atirou na lua?
Hou Yi e eu somos ambos homens;
vejo a minha própria imagem nele,
e no fim ele escolheu não atirar na lua!
→Desejo a todos um feliz Festival do Meio-Outono!
Hoje assisti a um vídeo sobre uma lenda do Meio-Outono,
que me fez entender pela primeira vez:
Irmã Chang'e é uma ladra,
que, depois de roubar as pílulas divinas do marido Hou Yi,
ascendeu à lua!
Ao consultar o meu histórico,
vi que essa mitologia é realmente assim!
《Huainanzi · Lanmingxun》:
“Yi pediu a Yao de imortalidade à Rainha Mãe do Oeste, e Chang'e a roubou e correu para o Palácio da Lua.”
Dinastia Yuan · Autor desconhecido 《Zhuan Kuaitong》Ato 3: “Irmã é a Chang'e na lua.”
História→
Conta a lenda que, nos tempos antigos, havia 10 sóis no céu ao mesmo tempo, e a terra foi queimada até ficar como brasa; Hou Yi, para livrar o povo do desastre, atirou e derrubou 9 sóis, e a Rainha Mãe do Ocidente recompensou-o com as pílulas imortais.
A esposa de Hou Yi, Chang'e, aproveitou-se de quando Hou Yi não estava prestando atenção e roubou para comer essas pílulas; de repente, ela se tornou imortal e voou para o palácio celestial, e a Rainha Mãe a puniu, fazendo-a refletir no Palácio de Guanghan.
Então surge outra pergunta:
Hou Yi tinha capacidade para atirar no sol,
por que não atirou na lua?
Hou Yi e eu somos ambos homens;
vejo a minha própria imagem nele,
e no fim ele escolheu não atirar na lua!
