69
O que são luohans, bodhisattvas e Budas?
De fato, muitas pessoas não compreendem claramente o significado de luohan, bodhisattva e Buda. Até mesmo entre os budistas que têm fé no Buda há muitos anos, alguns ainda têm dificuldade para entendê-lo.
Segundo a tradição do Budismo do Norte, os ensinamentos budistas se dividem em Grande Veículo e Pequeno Veículo. O Pequeno Veículo se dedica exclusivamente ao caminho da libertação, enquanto o Grande Veículo segue o caminho do bodhisattva. Este caminho combina o caminho dos seres humanos e celestiais com o caminho da libertação. Em outras palavras, aquele que se liberta do nascimento e da morte, mas ainda permanece em meio a eles para guiar seres sencientes com afinidade cármica, de acordo com suas capacidades, segue o caminho do bodhisattva do Grande Veículo.
O fruto supremo do caminho da libertação é o de “arhat”, também chamado simplesmente de “luohan”; o luohan é um santo do Pequeno Veículo. Há dois tipos de fruto supremo no Pequeno Veículo. O primeiro é o santo ouvinte: aquele que, ao ouvir o Dharma do Buda e praticar os ensinamentos do Buda sobre as Quatro Nobres Verdades (sofrimento, origem do sofrimento, cessação do sofrimento e caminho) e os trinta e sete fatores da iluminação, alcança o caminho da libertação. Esse é o luohan. O segundo nasce em uma era sem Buda e, praticando por conta própria o ensinamento das doze causas e condições (ignorância, formações, consciência, nome e forma, seis bases sensoriais, contato, sensação, desejo, apego, existência, nascimento, velhice e morte), desperta por si mesmo para o caminho da libertação e põe fim ao próprio ciclo de nascimento e morte. Esse é chamado de “pratyekabuddha” ou “buda solitário”. Os ouvintes e os pratyekabuddhas pertencem ambos ao Pequeno Veículo. Como o Pequeno Veículo se divide no Veículo dos Ouvintes e no Veículo dos Pratyekabuddhas, também é chamado de Dois Veículos. Os praticantes desses dois veículos buscam por conta própria pôr fim ao ciclo de nascimento e morte e alcançar o nirvana. Como sentem profunda aversão ao ciclo de nascimento e morte nos mundos humano e celestial, não desejam voltar para salvar os seres sencientes. Por isso, não podem ser chamados de bodhisattvas nem alcançar o estado de Buda.
Para alcançar a iluminação de Buda, é necessário trilhar o caminho do bodisatva. As principais práticas desse caminho são as seis perfeições (generosidade — doar bens, ensinar o Dharma e oferecer destemor; observância dos preceitos — não praticar o mal e fazer o bem; paciência — suportar o que é difícil de suportar e realizar o que é difícil de realizar; esforço diligente — avançar com coragem e perseverar apesar dos reveses; meditação — concentrar a mente em um único objeto, sem se mover nem vacilar; sabedoria — clareza e lucidez, iluminando a si mesmo e aos outros) e os três conjuntos de preceitos (não deixar de observar nenhum preceito puro, não deixar de cultivar nenhuma prática virtuosa e não deixar de conduzir nenhum ser à libertação). Desde o primeiro despertar da aspiração suprema — a grande mente da iluminação, a mente da compaixão e a mente da sabedoria do vazio —, após três grandes éons incontáveis, pode-se alcançar o objetivo de se tornar um Buda. O caminho do bodisatva do Grande Veículo consiste em práticas exclusivas dos bodisatvas, não compartilhadas com o Pequeno Veículo; por isso, é chamado de Veículo Único.
O caminho dos seres humanos e celestiais consiste em cultivar ações virtuosas para renascer entre os seres humanos ou no céu. Embora o Pequeno Veículo não se apegue a esse caminho, não nega seu valor. O caminho da libertação do Pequeno Veículo é uma elevação e uma transcendência das ações virtuosas dos seres humanos e celestiais; estas, por sua vez, são a base do caminho do Veículo Único dos bodisatvas. Portanto, as práticas virtuosas dos veículos humano e celestial — os cinco preceitos e as dez ações virtuosas — são práticas comuns aos Dois Veículos e ao Veículo Único. Por isso, as práticas virtuosas dos seres humanos e celestiais são chamadas de ensinamentos comuns aos Cinco Veículos (humano, celestial, dos ouvintes, dos budas solitários e dos bodisatvas).
O caminho da libertação do Pequeno Veículo, ou dos Dois Veículos, também é uma prática comum ao caminho do bodisatva. Se um bodisatva não pratica o caminho da libertação, então não está trilhando o caminho do bodisatva, mas apenas o caminho dos seres humanos e celestiais. Por isso, o caminho da libertação do Pequeno Veículo é chamado de ensinamento comum aos Três Veículos (dos ouvintes, dos budas solitários e dos bodisatvas).
Somente o caminho do bodisatva é um ensinamento exclusivo do Grande Veículo ou do Veículo Único.
Para facilitar a memorização, apresentamos abaixo um diagrama que distingue os Cinco Veículos:
Cinco Veículos
├─ Seres comuns Dharma mundano
│ └─ Veículo humano e celestial (ensinamento comum aos Cinco Veículos: praticar os cinco preceitos e as dez ações virtuosas)
└─ Seres nobres Dharma supramundano
├─ Veículo dos ouvintes (ensinamento comum aos Três Veículos: praticar as Quatro Nobres Verdades)
├─ Veículo dos budas solitários (ensinamento comum aos Três Veículos: praticar os Doze Elos da Originação Dependente)
└─ Veículo dos bodisatvas (ensinamento exclusivo do Veículo Único: praticar as seis perfeições e os três conjuntos de preceitos)
↓
Caminho para se tornar um Buda
Vemos, assim, que o caminho do bodisatva, embora seja chamado de ensinamento do Veículo Único, reúne num só veículo os ensinamentos comuns aos Três Veículos e aos Cinco Veículos. O Pequeno Veículo, embora seja chamado de ensinamento comum aos Três Veículos, representa uma elevação dos ensinamentos comuns aos Cinco Veículos. E, embora os ensinamentos comuns aos Cinco Veículos levem esse nome, na realidade consistem apenas nas práticas virtuosas das etapas dos veículos humano e celestial. (Nota: a sistematização de todo o Dharma budista em «ensinamentos comuns aos Cinco Veículos», «ensinamentos comuns aos Três Veículos» e «ensinamentos exclusivos do Grande Veículo», revelando o caminho correto que conduz do estado humano à condição de Buda, foi uma contribuição original do Grande Mestre Taixu.)
O veículo humano e celestial é mundano e continua sujeito ao ciclo de nascimento e morte. Como ainda apresenta lacunas que impedem atravessar o mar de sofrimento do nascimento e da morte, o Dharma mundano também é chamado de «Dharma com impurezas». Embora os praticantes do Pequeno Veículo busquem a própria libertação, eles já são seres nobres supramundanos, livres de novos nascimentos e mortes. Por isso, o Dharma supramundano também é chamado de «Dharma sem impurezas».
Entre os bodisatvas, há seres comuns e seres nobres. Os estágios dos bodisatvas compreendem dez fés, dez moradas, dez práticas, dez transferências de mérito e dez terras, totalizando cinquenta estágios, aos quais se acrescentam os estágios da iluminação quase perfeita e da iluminação maravilhosa. Os quarenta estágios anteriores à primeira terra são todos estágios de seres comuns; somente a partir da primeira terra, nos doze estágios seguintes, encontram-se os seres nobres. O veículo dos bodisatvas apresentado no quadro refere-se aos bodisatvas no estágio nobre, pois, nos textos budistas, quando se fala em bodisatvas sem especificar que estão antes das terras, em geral se trata dos bodisatvas nobres que já alcançaram uma das terras.
Os seres nobres do Pequeno Veículo não buscam tornar-se Budas, mas apenas entrar no nirvana. Em essência, o nirvana é o mesmo para o Pequeno e o Grande Veículo. No entanto, depois de alcançar o nirvana, os praticantes do Pequeno Veículo permanecem nele e deixam de conduzir os seres à libertação. No Grande Veículo, embora se entre no nirvana, não se permanece nele; além disso, como o nascimento e a morte têm a mesma natureza que o nirvana, afirma-se que «o nascimento e a morte são o próprio nirvana». Por isso, ele é chamado de «nirvana sem permanência», o estado dos seres nobres do Grande Veículo.
O nirvana do Pequeno Veículo é alcançado pela eliminação do apego ao eu, isto é, do obscurecimento das aflições. Assim, considerando o nível de realização do caminho da libertação, um arhat do Pequeno Veículo equivale a um bodisatva da sétima ou da oitava terra do Grande Veículo. Os seres nobres do caminho do bodisatva alcançam diretamente uma parte da verdadeira natureza do Dharma e entram no estágio da primeira terra ao eliminarem, em parte, o apego aos fenômenos — o obscurecimento do conhecimento — e o apego ao eu — o obscurecimento das aflições. Quanto ao grau de eliminação do obscurecimento das aflições, um arhat equivale a um bodisatva da sétima ou da oitava terra; quanto ao grau de eliminação do obscurecimento do conhecimento, equivale apenas a um bodisatva no sétimo estágio da fé. Isso porque eliminar o obscurecimento das aflições (o vazio do eu) é libertar-se do nascimento e da morte, enquanto eliminar o obscurecimento do conhecimento (o vazio dos fenômenos) é não se afastar do nascimento e da morte. Libertar-se do nascimento e da morte é entrar no nirvana; não se afastar deles é conduzir os seres à libertação. A libertação é o fruto da sabedoria; conduzir os seres à libertação é o fruto dos méritos. Cultivar tanto os méritos quanto a sabedoria é a prática do bodisatva, e a plenitude de ambos é tornar-se um Buda.
Portanto, se considerarmos os méritos de conduzir os seres à libertação, um arhat equivale apenas ao sétimo estágio de um bodisatva que acaba de despertar a aspiração. Ainda lhe faltam trinta e três estágios para alcançar a primeira terra. Ao longo de todo o caminho para se tornar um Buda, um bodisatva da primeira terra já percorreu um terço (o primeiro éon incontável já se completou), e um bodisatva da oitava terra já percorreu dois terços (o segundo éon incontável já se completou). Os bodisatvas dos dez estágios da fé ainda estão na fase preparatória, prestes a entrar nos três grandes éons incontáveis!
Portanto, se um arhat quiser tornar-se um Buda, deverá deixar o Pequeno Veículo e voltar-se para o Grande Veículo, começando a praticar gradualmente a partir do sétimo estágio da fé. No entanto, depois de entrar no nirvana, é muito difícil para um arhat voltar do Pequeno ao Grande Veículo em pouco tempo. Assim, quem pratica o caminho do Pequeno Veículo quase rompe todos os laços com o caminho de Buda. Por isso, alguns tratados e sutras do Grande Veículo chegaram a equiparar o Pequeno Veículo às doutrinas não budistas e a criticá-lo duramente. Na verdade, segundo a perspectiva do Sutra do Lótus, os verdadeiros arhats certamente conseguem voltar do Pequeno ao Grande Veículo. Muitos dos grandes monges e monjas presentes na assembleia do Sutra do Lótus eram arhats que haviam passado do Pequeno para o Grande Veículo.
Há dois tipos de pessoas que passam do Pequeno ao Grande Veículo. O primeiro tipo praticou sempre o caminho do Pequeno Veículo; se depois retornar do estágio de arhat ao Grande Veículo, terá de começar a praticar o Dharma do Grande Veículo a partir do sétimo estágio da fé. O segundo tipo já praticou o Dharma do Grande Veículo, mas depois regrediu ao caminho do Pequeno Veículo e alcançou o estágio de arhat; ao retornar ao Grande Veículo, deve-se levar em conta também os estágios do Grande Veículo que havia praticado anteriormente. Por exemplo, em vidas passadas Shariputra já havia alcançado o sétimo estágio da morada no Grande Veículo; mais tarde, regrediu ao Pequeno Veículo, realizou o fruto de arhat e então voltou ao Grande Veículo. Em linhas gerais, quem já praticou o Dharma do Grande Veículo, mas depois regrediu e retorna a ele, pode, ao voltar a mente para o caminho superior, entrar imediatamente no estágio da primeira morada. Ou, se já possuía uma base sólida no Grande Veículo, pode, ao voltar a mente, alcançar de imediato uma terra superior à primeira e entrar no estágio nobre de bodisatva. Naturalmente, quando os arhats retornam do Pequeno ao Grande Veículo, são seus méritos que ainda não correspondem aos dos seres nobres do Grande Veículo; sua sabedoria — a capacidade de libertação — não regride junto com eles ao estágio dos seres comuns.
Buda é uma abreviação de Buda Gautama. O estado de Buda é o estágio último do caminho do bodisatva; por isso, também se pode chamar um Buda de bodisatva perfeito. O estado de Buda é igualmente o estágio último do caminho da libertação; assim, também se pode chamar um Buda de arhat perfeito. Como a palavra arhat implica que alguém é digno de receber oferendas de seres humanos e celestiais e se torna um campo de méritos para eles, «digno de oferendas» é também um dos dez epítetos honoríficos de um Buda. Buda significa aquele que desperta a si mesmo, desperta os outros e alcança o despertar perfeito, ou aquele que possui o despertar supremo, correto e universal. Bodisatva significa «ser destinado à iluminação» — aquele que desperta a si mesmo e aos outros, ou possui o despertar correto e universal. Os ouvintes e os budas solitários do Pequeno Veículo também são descritos como possuidores do despertar correto ou do despertar por si mesmos. Já os seres comuns dos mundos humano e celestial são, portanto, ignorantes que ainda não alcançaram o despertar correto! A seguir, apresentamos os Cinco Veículos classificados de acordo com o grau de iluminação (bodhi) que alcançam:
Diferenças nos graus de iluminação
├─ Seres comuns dos mundos humano e celestial —— sem despertar —— transmigram no nascimento e na morte —— reino com impurezas
├─ Seres nobres do Pequeno Veículo —— despertar correto —— libertam-se do nascimento e da morte por si mesmos ┐
├─ Bodisatvas —— despertar correto e universal —— libertam a si mesmos e aos outros ├─ reino sem impurezas
└─ Budas —— despertar supremo, correto e universal —— méritos perfeitos ┘
Há ainda um ponto que precisa ser esclarecido: o modo de vida dos arhats nas lendas chinesas. Como descobriram que, na história do budismo chinês, havia figuras excêntricas e extraordinárias, como Hanshan, Shide, Fenggan e o monge Budai; manifestações de grande poder, como Nanquan matando um gato e Guizong cortando uma cobra; e monges que navegavam pelos rios, se isolavam em ilhas e penhascos, se misturavam à vida das cidades, brandiam arcos e lanças, imitavam mulheres em brincadeiras de reverência ou devoravam grandes pedaços de carne, os budistas chineses passaram muitas vezes a chamar de «tipo arhat» os monges preguiçosos, sujos, desleixados e que não observavam as regras monásticas, considerando-os manifestações de arhats. Por isso, nas pinturas e esculturas budistas chinesas, as imagens sagradas dos arhats foram representadas com posturas extravagantes, roupas e calçados desarrumados, dentes salientes e bocas escancaradas, ou rostos desagradáveis.
Na verdade, os arhats que encontramos nos sutras e códigos disciplinares do Pequeno Veículo levavam uma vida de estrita observância das regras. Só os seis grupos de monges — os encrenqueiros da comunidade monástica — se comportariam como os arhats das lendas chinesas. Se essa ideia distorcida não for corrigida, será um grande insulto aos arhats.
Em contrapartida, os bodisatvas, na imaginação dos chineses, costumam ser retratados com os olhos baixos e semicerrados, adornados com colares e resplandecentes de majestade. Na verdade, embora o corpo de retribuição de um bodisatva tenha o aspecto majestoso de um ser celestial, suas manifestações podem assumir inúmeras formas, adaptando-se às circunstâncias para guiar e transformar os seres. Assim, seria mais apropriado dizer que aquilo que os chineses chamam de «tipo arhat» é, na realidade, um bodisatva em manifestação. Um arhat é necessariamente um monge ou uma monja que renunciou à vida mundana. Monges e monjas sustentam o Dharma e são também seus representantes; por isso, os arhats não podem se comportar de qualquer maneira, pois isso prejudicaria a reputação do budismo. Os bodisatvas, por outro lado, não têm uma identidade fixa: seu propósito é instruir os seres, sem exigir que estes saibam que são bodisatvas. É verdade que um bodisatva pode manifestar-se como um ser celestial majestoso e dotado de méritos; mas, se necessário, pode também assumir a forma de um não budista, de um açougueiro ou até mesmo de um rei demônio. Mesmo assim, a reputação do Dharma não será prejudicada.
Vê-se, portanto, que os budistas chineses devem corrigir essa ideia distorcida.
