Porque é que a chamada “temporada das cópias” (shanzhai) costuma ter quedas bruscas e, logo em seguida, subir de novo?

No fundo são só duas palavras: matar a convicção (matar o consenso).

O que os grandes operadores (ou o “money”) faziam com mais facilidade é, de repente, dar uma pancada para baixo, para lavar os stops e as ordens de pânico.

Se a posição some, dá para reabrir; mas se o consenso se perde, só resta ficar fora do trade (perder o movimento). E, no fundo, a mínima vai subindo sem que a maioria perceba — quem não tem direção vai ficando cada vez mais confuso.

Se, desde 10 dólares, não houvesse correção e subisse direto para 20 e 30, quem entrou nesses 10 dólares teria coragem de segurar até morrer.

Mas e se primeiro voltar para 5 dólares? 
Quando voltar a alcançar 10 dólares, adivinhe o que a maioria das pessoas vai fazer?
Muitos saem quando chega a 8 dólares; outros até fazem short (vendem a descoberto); e até um grande grupo já “corta” e desiste em 5 dólares. Quando mais tarde de fato disparar para 20 dólares, haverá outra saraivada de liquidações (explosões de alavancagem).

A volatilidade é o teste mais real.
Subidas sem correção não criam verdadeiras “mãos de diamante” 
Só quem passou por uma correção profunda, sentiu medo, cortou o prejuízo e duvidou — e ainda assim consegue segurar — é que merece os lucros depois.

Esse também é o lado mais cruel do mercado: 
na mesma moeda, no mesmo trecho de mercado, tem gente que ganha até transbordar por causa da volatilidade, e tem gente que perde tudo por causa da volatilidade.
A volatilidade é tanto o combustível das altas que “apertam” os vendidos (short squeeze) quanto a lâmina que corta os que cortam (stopa). E também é a linha divisória entre mãos de diamante e mãos de papel.