A Apple fala todos os anos sobre chips, IA, câmeras e desempenho.
O resultado: um recurso bem comum que o iOS 27 trouxe e que recentemente ficou famoso nas comunidades da China é o seguinte:
Alarmes.
O dia 20 de setembro é um dia útil de compensação antes do feriado nacional da China. Apesar de ser domingo, ainda é preciso trabalhar.
No passado, quando os alarmes se repetiam no iPhone, isso era determinado principalmente pela configuração de dias da semana; então, quando se deparavam com o sistema de compensação de dias característico da China, os usuários normalmente precisavam ajustar os alarmes manualmente.
O iOS 27 adicionou a configuração “Dias úteis (inclui compensação)”, que permite considerar juntos os feriados legais e os dias de trabalho compensatório.
Ontem, quando encontrei pela primeira vez um dia de compensação de verdade, surgiram muitas discussões nas redes sociais do tipo “o alarme da Apple finalmente tocou”.
Na verdade, este é um excelente exemplo de design de produto:
Localização nem sempre é apenas traduzir a interface para o chinês.
O que é realmente feito a fundo é entender as regras de vida locais por meio do produto.
O resultado: um recurso bem comum que o iOS 27 trouxe e que recentemente ficou famoso nas comunidades da China é o seguinte:
Alarmes.
O dia 20 de setembro é um dia útil de compensação antes do feriado nacional da China. Apesar de ser domingo, ainda é preciso trabalhar.
No passado, quando os alarmes se repetiam no iPhone, isso era determinado principalmente pela configuração de dias da semana; então, quando se deparavam com o sistema de compensação de dias característico da China, os usuários normalmente precisavam ajustar os alarmes manualmente.
O iOS 27 adicionou a configuração “Dias úteis (inclui compensação)”, que permite considerar juntos os feriados legais e os dias de trabalho compensatório.
Ontem, quando encontrei pela primeira vez um dia de compensação de verdade, surgiram muitas discussões nas redes sociais do tipo “o alarme da Apple finalmente tocou”.
Na verdade, este é um excelente exemplo de design de produto:
Localização nem sempre é apenas traduzir a interface para o chinês.
O que é realmente feito a fundo é entender as regras de vida locais por meio do produto.
