A cor do outono se aprofunda no pequeno pátio e na janela tranquila; as cortinas pesadas ainda não foram abertas, e a sombra permanece densa.
Inclinado ao parapeito, não digo nada—toco e arrumo uma cítara de jade.
Ao longe, as montanhas emergem entre nuvens, apressando o fim da tarde; um vento fino sopra e a chuva brinca com a luz tênue.
A flor de pera, prestes a murchar, teme que não seja possível contê-la.