A recompensa ao poeta Bai Juyi por seu primeiro encontro em Yangzhou na ocasião · Liu Yuxi
A região da Montanha Ba e as águas do Chu, lugares de desolação; em vinte e três anos, fui abandonado.
Ao recordar, só de ouvir, em vão, canto de flauta que me fez escrever a “Fazenda em rima”; ao voltar à terra natal, pareço o homem do jogo de xadrez em podridão.
Ao lado do navio afundado, passam mil velas; adiante da árvore doente, mil árvores anunciam a primavera.
Hoje, ouvindo que você canta uma canção, por um instante me sustento com vinho, para manter a energia.
BNB
A região da Montanha Ba e as águas do Chu, lugares de desolação; em vinte e três anos, fui abandonado.
Ao recordar, só de ouvir, em vão, canto de flauta que me fez escrever a “Fazenda em rima”; ao voltar à terra natal, pareço o homem do jogo de xadrez em podridão.
Ao lado do navio afundado, passam mil velas; adiante da árvore doente, mil árvores anunciam a primavera.
Hoje, ouvindo que você canta uma canção, por um instante me sustento com vinho, para manter a energia.
BNB
