Canção do Píer ao Rio • Advertência na Festa do Meio da Caridade

Na noite do Meio da Caridade, fumaça de julho flutua; no mundo de pó, sonhos gananciosos passam correndo.
Vano tablado e lucro ilusório seduzem o velho tolo.
Enganar para buscar pequenos interesses, é plantar desgraça em silêncio no meio.

Não diga que, por um momento, pode obter seu intento.
O Céu azul e as causas e efeitos não podem ficar vazios.
Por mais que se conte e planeje até ao fim, tudo acaba em nada.
Para buscar riqueza, siga o caminho justo—assim é que se pode permanecer em tranquilidade por muito tempo.