Os estrangeiros reagiram a 《牛来》 e isso me calou direto.
Reuters, Associated Press, The Guardian e Financial Times noticiaram tudo, e na internet internacional há clipes por todo lado. Eu achava que os gringos iam só fazer chacota, mas, na verdade, eles foram bem tolerantes. Muita gente achou ao mesmo tempo absurdo e engraçado, e também houve quem tivesse pena do pai e do filho que passaram cinco anos filmando, perguntando em todo lugar onde dá para ver a versão completa.
No país, todo mundo está reclamando de como esse filme é ruim, mas os estrangeiros veem a questão por ângulos totalmente diferentes. Eles não se importam com a aspereza da imagem; ao contrário, acham que essa falta de jeito é justamente bem especial.
Pra ser sincero, me toca bastante. A gente vive com medo de que coisas produzidas aqui não sejam “sofisticadas” o bastante e não consigam se apresentar. Mas o público de fora nem sempre busca perfeição; eles se importam mais com se é divertido, e com se consegue prender a atenção e ser lembrado.
Reuters, Associated Press, The Guardian e Financial Times noticiaram tudo, e na internet internacional há clipes por todo lado. Eu achava que os gringos iam só fazer chacota, mas, na verdade, eles foram bem tolerantes. Muita gente achou ao mesmo tempo absurdo e engraçado, e também houve quem tivesse pena do pai e do filho que passaram cinco anos filmando, perguntando em todo lugar onde dá para ver a versão completa.
No país, todo mundo está reclamando de como esse filme é ruim, mas os estrangeiros veem a questão por ângulos totalmente diferentes. Eles não se importam com a aspereza da imagem; ao contrário, acham que essa falta de jeito é justamente bem especial.
Pra ser sincero, me toca bastante. A gente vive com medo de que coisas produzidas aqui não sejam “sofisticadas” o bastante e não consigam se apresentar. Mas o público de fora nem sempre busca perfeição; eles se importam mais com se é divertido, e com se consegue prender a atenção e ser lembrado.
