Recentemente, a febre viral nas redes causada pelo desenho animado abstrato original da China com a figura “Niu Lai” se espalhou também para o exterior. A conta oficial da KFC na Espanha entrou na onda de forma leve e bem-humorada: colocou pôsteres em estilo de desenho à mão nas lojas físicas e publicou um tuíte temático, que rapidamente chamou a atenção de internautas em várias partes do mundo e gerou muita discussão.

A marca publicou, nas redes sociais, um tuíte em espanhol com o título “Hoje é segunda-feira do Niu Lai”. A imagem mostra um desenho à mão/um rascunho em linhas simples afixado no vidro da loja da KFC: no centro da cena está a caracterização cartunesca do Niu Lai, com sua silhueta icônica, enquanto o narração, escrita em chinês, diz “Eu gosto muito”. As linhas são aparentemente ingênuas e a composição é pouco convencional, reproduzindo com grande fidelidade a linguagem visual áspera e cheia de impacto da obra original. No final do tuíte, há apenas duas palavras: “silêncio”, correspondendo de forma precisa à expressão emocional clássica e marcante presente no desenho animado.

O “boi” por trás disso foi feito por uma dupla de mãe e filho comuns, concluído em cinco anos de trabalho 100% manual. O processo de produção não dependeu de softwares profissionais de animação nem de apoio de equipes. No início do lançamento do filme, a repercussão foi morna, mas devido à qualidade visual sem retoques, ao design de ritmo inesperado e ao estilo de falas muito característico, ele foi ganhando força continuamente nas redes sociais do país, gerando uma grande quantidade de criações derivadas, memes e piadas inspiradas, tornando-se um dos fenômenos culturais locais mais representativos do verão de 2026.

A KFC sempre teve habilidade em capturar e se integrar ao contexto das expressões populares do momento. Antes, o bordão de marketing “Quinta-Feira Louca”, que surgiu da internet chinesa, já havia cruzado barreiras linguísticas e aparecido na conta oficial dela na Espanha. Na ocasião, a legenda usou diretamente o chinês “Quinta-Feira Louca” e, em tom de autodepreciação, zombou do fato de as ferramentas de tradução não conseguirem transmitir com precisão os significados da gíria chinesa da internet, o que gerou amplo consenso. Desta vez, ao voltar a aproveitar esse trocadilho quente sobre a “vaca”, bastou com pôsteres desenhados à mão e textos minimalistas para concluir uma interação intercultural leve e eficaz.

Após as imagens relacionadas serem enviadas de volta para o país, rapidamente alcançaram o topo da lista de assuntos mais comentados nas principais redes sociais. Nos comentários, os internautas disseram “A velocidade da rede da KFC não tem nada a ver com o fuso horário global” e “A verdadeira estética do abstrato no estilo chinês finalmente saiu do país”. Em 25 de agosto de 2026, o volume de interações desse tweet já superou dez mil, e o interesse pelo tema continua aumentando.