Os imperadores da dinastia Ming tinham todos o sobrenome Zhu. "Zhu" e "porco" têm a mesma pronúncia, e os camponeses que matavam porcos e vendiam carne se referiam a isso diretamente, o que violava a proibição de mencionar "Zhu". Zhu Yuanzhang, de origem humilde, compreendia bem o sofrimento do povo, precisava manter a autoridade imperial, mas não queria dificultar a vida dos cidadãos. No final, ele habilidosamente alterou uma letra para resolver esta questão de tabus. Zhu Yuanzhang, nos seus primeiros anos, frequentou o mercado e já tinha trabalhado como matador de porcos e vendedor de carne, sabendo que esse ofício era a base de sustento para os pobres. Embora, após assumir o trono, as regras tenham se multiplicado e os tabus se tornassem uma questão de grande importância, ele não emitiu um decreto rigoroso proibindo o uso da palavra "porco"; apenas a atmosfera de proibição que se formou de cima para baixo na corte levou os cidadãos a se conterem. Os açougueiros nas ruas não ousavam gritar "matar porco" e mudaram seus títulos; alguns chamavam de "gado gordo", outros usavam a antiga palavra "豕" (shǐ), e os negócios de carne de porco no mercado eram frequentemente referidos como "barra branca" ou "gordura vermelha". Até mesmo os estudantes nas escolas e os monges nos templos eram extremamente cautelosos ao mencionar palavras relacionadas, temendo punições por suas palavras. Um açougueiro, conhecido como Zhang, teve seu filho que, acidentalmente, gritou "matar porco!" no mercado, e isso chamou a atenção da patrulha, fazendo com que toda a família se calasse sobre a palavra "porco" a partir de então. No campo, era ainda mais assim; os idosos advertiam as crianças a evitarem mencionar isso, e contar histórias ou imitar o som do porco era severamente proibido, com os tabus gradualmente se integrando ao cotidiano. Zhu Yuanzhang, embora valorizasse os tabus, exigia que as palavras "Yuan Zhang" em documentos fossem alteradas, mas fez uma exceção para a palavra "porco". Ele entendia que proibir completamente o abate e a venda de porcos tornaria difícil a subsistência dos cidadãos e causaria desordem na sociedade, portanto, não emitiu proibições, apenas permitiu que as pessoas usassem nomes alternativos. Para resolver a situação embaraçosa, Zhu Yuanzhang decidiu mudar a palavra "porco" para "彘" (zhì), preservando o significado do animal, mas evitando o tabu. Essa alteração permitiu que os açougueiros continuassem suas atividades sem precisar usar linguagem indireta, mantendo um equilíbrio entre o poder imperial e a subsistência do povo. Em contraste, no final da dinastia Ming, o imperador Zhengde, Zhu Houzhao, devido ao seu próprio signo de porco, emitiu um decreto proibindo porcos, banindo a criação e o abate de porcos, e em poucos meses isso desestabilizou a subsistência do povo, resultando em um impasse. Em comparação, o método de alteração de Zhu Yuanzhang demonstra de forma mais clara a praticidade e a compreensão do imperador das raízes. Embora a tendência de tabus da dinastia Ming tenha permeado a vida, não interrompeu o meio de vida dos cidadãos. Os açougueiros continuaram a vender suas mercadorias, apenas mudaram seus títulos, e estudantes e oficiais evitavam as palavras proibidas em seus escritos. A vida seguia de forma estável entre as regras e a subsistência, escondendo a sabedoria de sobrevivência dos antigos.