100 anos se passaram,

nos campos ainda está Jin-tudo;
na sala de provas ainda está Fan Jin;
na rua ainda está Xianglin-sao;
na universidade ainda está Kong Yiji;
na estrada ainda está o Camel Xiangzi;
no parque ainda está A Q.

Por milhares de anos,

as eras mudaram,
uma explosão tecnológica,
dinastias em constante substituição,

o único que não muda é a natureza humana.

Sob o sol não há nada de novo;
tudo o que existe faz, de novo e de novo, a mesma volta.