(A partir de hoje, comprometo-me com vocês e com a mim mesmo diante de Deus que abandonarei o “futuro/forex”)
Deus me orientou e a vocês
Sobre Uqbah ibn ‘Âmir (que Deus esteja satisfeito com ele), que o Profeta ﷺ disse:
«Juro por Deus: eu não temo para vocês a pobreza. Mas temo que a prosperidade do mundo seja ampliada para vocês, tal como foi ampliada para aqueles que vieram antes de vocês; e então vocês competirão por ela como competiam, e ela os destruirá como destruiu aqueles».
Relatado por al-Bukhari e Muslim.
Explicação do hadith
O Profeta ﷺ esclarece que a pobreza não é o mais grave que ele teme para a sua comunidade; pois a pobreza pode levar a pessoa à paciência e ao recurso a Deus, e pode também ser motivo de recompensa caso ela suporte com esperança na recompensa.
Mas o maior temor é que as portas do mundo se abram para as pessoas: que haja abundância de dinheiro, status e bens, e então as pessoas comecem a:
Competir intensamente por dinheiro, cargos e bens.
Distrair-se do mundo, desviando-se do Além.
Ter inveja pelo que os outros têm.
Cair no ilícito para conseguir dinheiro.
Exibir-se, vangloriar-se e tornar-se orgulhoso.
Então ele ﷺ disse: «e ela os destruirá como destruiu aqueles», ou seja, a competição pelo mundo pode levar à ruína religiosa e moral, como aconteceu com algumas nações anteriores.
E o hadith não significa que possuir dinheiro seja proibido; o dinheiro é uma bênção se for usado no que é lícito, se for cumprido o direito de Deus sobre ele, e se não fizer com que seu dono se torne escravo do mundo.
Deus me orientou e a vocês
Sobre Uqbah ibn ‘Âmir (que Deus esteja satisfeito com ele), que o Profeta ﷺ disse:
«Juro por Deus: eu não temo para vocês a pobreza. Mas temo que a prosperidade do mundo seja ampliada para vocês, tal como foi ampliada para aqueles que vieram antes de vocês; e então vocês competirão por ela como competiam, e ela os destruirá como destruiu aqueles».
Relatado por al-Bukhari e Muslim.
Explicação do hadith
O Profeta ﷺ esclarece que a pobreza não é o mais grave que ele teme para a sua comunidade; pois a pobreza pode levar a pessoa à paciência e ao recurso a Deus, e pode também ser motivo de recompensa caso ela suporte com esperança na recompensa.
Mas o maior temor é que as portas do mundo se abram para as pessoas: que haja abundância de dinheiro, status e bens, e então as pessoas comecem a:
Competir intensamente por dinheiro, cargos e bens.
Distrair-se do mundo, desviando-se do Além.
Ter inveja pelo que os outros têm.
Cair no ilícito para conseguir dinheiro.
Exibir-se, vangloriar-se e tornar-se orgulhoso.
Então ele ﷺ disse: «e ela os destruirá como destruiu aqueles», ou seja, a competição pelo mundo pode levar à ruína religiosa e moral, como aconteceu com algumas nações anteriores.
E o hadith não significa que possuir dinheiro seja proibido; o dinheiro é uma bênção se for usado no que é lícito, se for cumprido o direito de Deus sobre ele, e se não fizer com que seu dono se torne escravo do mundo.