Acho que a internet na China está destruindo o idioma chinês. Antes, o chinês conseguia expressar uma ideia de forma bem concisa e sem ambiguidades, mas por causa da moda de memes, gírias e palavras de mau gosto na rede, o significado de uma palavra ficou passível de várias interpretações. Por exemplo, o caractere “福” originalmente representa boa sorte, a ideia de bênção; agora, o ambiente da internet passou a usar “福” como substituto de “逼”. Então, quando alguém te deseja “福如东海” (como se fosse sorte tão vasta quanto o Mar do Oriente), você acaba, sem perceber, associando àquele outro sentido. Quando eu dei conta, já era tarde. Isso é completamente um tipo de “podre” cultural.