Qingjian flui sereno, sem ruído mundano para perturbar; a chuva cai e desperta o curso caudaloso, melodias ecoam pelos vales que despertam!
A água da nascente flui tranquila, sem ruídos do mundo; a chuva desperta o riacho impetuoso, melodias rondam vales profundos!