À terra do grande Egito… fonte de generosidade e nobreza. Egito altivo, coroa da arabidade imponente. Terra do Egito que só gerou os leais; e que, em seu solo sagrado, só fez brotar nobreza e cavalheirismo. Há, no coração de nossa gente, um alto lugar para os egípcios: eles são o povo do conhecimento, parceiros de sangue e de fé. Nós os honramos e elevamos seu valor acima de todas as cabeças.
Mas é espantoso o tempo: que surjam pessoas que insuflem veneno da discórdia e rompam os laços de proximidade com sua insensatez. A discórdia é uma grande desgraça; e é um crime que Deus ameaça com o tormento. Só a acorda quem tem o coração doente. Que esse desaforado saiba que seus venenos não alcançarão os elevados, e que o fogo de sua intriga não queimará senão a si mesmo. Portanto, cuidado com um sonho do qual nos orgulhamos por nossa nobreza — pois ele pode se transformar em raio, caso nos firam!
E, no entanto, é uma das mais cômicas afrontas que um ignorante se atreva a nos insultar com “o camelo”. Pois, em nosso passado, o camelo era a embarcação do deserto, o orgulho do beduíno, a companheira das conquistas. Era o milagre abençoado por Deus, que Ele mencionou no Qur’an Sagrado. E hoje, em nosso presente, é a origem do nosso orgulho, o símbolo de nossa autenticidade, nosso legado do qual nos orgulhamos. Como então ele nos afrontaria com um versículo dos sinais de Deus, se ignora a história e está desprovido de honra?
A união da arabidade é maior do que a ignorância desse desaforado. E nossa dignidade, e a identidade de nossa terra, continuarão sendo linhas vermelhas. Elevamo-nos com nossas virtudes e nosso destino, sem descer ao pântano das provocações, em respeito aos nobres egípcios. Porém, colocamos os pingos nos “is” com firmeza: que cada insolência conheça seu limite. Defina seu lugar e cuidado com a ira do paciente, quando sua paciência se esgotar.