O Pequeno Camarão é simplesmente um Pequeno Camarão; “camarão salta o portão do dragão”? Nem pensar! $龙虾
A obra 《疏》 da dinastia Ming, “闽部疏”, registra o lagostim (lagosta) assim:
“Comprimento de cerca de um palmo. Suas antenas são quatro emaranhadas, com o comprimento equivalente à metade do corpo. Os olhos se projetam para fora; sobre eles há dois ângulos salientes. Carrega o escudo com postura altiva, e o corpo é como um pequeno dragão.”
Os antigos à primeira vista já percebiam que ele parecia um dragão-do-mar em miniatura; por isso, acrescentaram “龙” (dragão) antes de “虾” (camarão), chamando-o de “龙虾”.
A obra 《疏》 da dinastia Ming, “闽部疏”, registra o lagostim (lagosta) assim:
“Comprimento de cerca de um palmo. Suas antenas são quatro emaranhadas, com o comprimento equivalente à metade do corpo. Os olhos se projetam para fora; sobre eles há dois ângulos salientes. Carrega o escudo com postura altiva, e o corpo é como um pequeno dragão.”
Os antigos à primeira vista já percebiam que ele parecia um dragão-do-mar em miniatura; por isso, acrescentaram “龙” (dragão) antes de “虾” (camarão), chamando-o de “龙虾”.