e enquanto isso, nossos amigos do governo japonês