Quanta explosão, velho Hu