Para quem exatamente ele "se deixou levar" e traiu?

Ele traiu os adeptos. Pessoas que não leram o Yellow Paper, mas acreditavam na fábula.

1. Traição dos mineradores: PoS — foi um golpe direto para aqueles que garantiam a descentralização física da rede. Ele trocou suas fazendas suadas na garagem por servidores estéreis da AWS, onde rodam os nós dos institucionais. Os mineradores não esquecerão a "bomba de dificuldade" e a transição que os deixou com montanhas de hardware inútil.
2. Traição dos detentores de varejo: Prometendo "dinheiro ultrassônico" e deflação após o EIP-1559, ele os levou a um ativo que está continuamente se desvalorizando em relação ao BTC e não consegue romper o ATH desde 2021. Para eles, ele é o autor da armadilha "flat" mais longa e dolorosa.
3. Traição dos "cripto-anarquistas": Ao colaborar com reguladores, tornando a rede transparente e conveniente para a conformidade com o OFAC, ele traiu a ideia raiz do criptoanarquismo. O Ether se tornou um "parque infantil conveniente para os bancos", e não um "refúgio da tirania".