Sob a placa dourada do Pavilhão Nánxūn, a novata Xiāngtú Āyíng sente o suor escorrendo pela ponta do nariz, observando o "Dragão de Resina" sobre a mesa de incenso derretendo rapidamente — isso é a parte clara cortada de acordo com a regra de “um para dez” do comércio de incenso. (Taxa de serviço) Ela pilão o incenso e peneira o pó, (transação) seus dez dedos impregnados com o aroma das ervas, mas a corda de pagamento dentro da caixa de madeira de sândalo sob o balcão, as moedas são tão finas quanto asas de grilo.
O mestre de incenso, Du Lao, com a mão seca, sustenta uma placa de incenso antiga de Canaan com bordas arredondadas, e de repente a pressiona na palma de Āyíng. A placa de incenso é suave e ligeiramente fria ao toque, e de dentro, há um padrão de mel único do incenso envelhecido. “Boba,” a voz de Du Lao é como cinzas de incenso caindo, “apenas olhando para a fumaça azul diante de você, não consegue acumular uma moeda de incenso profundo mesmo queimando mil fornos. O nariz de um velho artesão de incenso deve saber quando cheirar o ‘orvalho’.”
Ele leva Āyíng ao redor da oficina de incenso nebulosa, parando em frente a um “Jarros de Água Silenciosa” coberto de poeira no quintal. As paredes do jarro estão cobertas com fendas finas como teias de aranha. Du Lao pega o pilão de jade que Āyíng usa para fazer o incenso, ainda com fragmentos frescos de resina de dragão. Ele não o limpa, apenas segura o pilão de cabeça para baixo, mergulhando-o vagamente três polegadas na boca do jarro. Um espetáculo maravilhoso surge: dentro do jarro escuro, há pequenas pérolas cristalinas que brilham como orvalho, subindo silenciosamente ao longo da textura fria do pilão de jade, sem som, agrupando-se na cavidade do pescoço do pilão, formando uma camada de gordura fina e translúcida como gelo, com um aroma profundo como a sombra da lua em um antigo poço.
“O que se queima com fogo claro é o incenso que as pessoas cheiram,” Du Lao passa a ponta dos dedos pela gordura fresca na cavidade, seus olhos refletindo a luz misteriosa da parede do jarro, “o ‘incenso profundo’ que se ‘concentra’ no fundo do jarro, (isenção de taxa de serviço) é a verdadeira essência que pode se manter e se transformar.”
Āyíng prende a respiração, a ponta dos dedos tocando a gordura fria e pesada, como se estivesse segurando uma gota de luz da lua solidificada. Ela olha para a fumaça azul que se levanta da mesa de incenso, e de repente, o pilão de jade em seu pulso se torna pesado — desta vez, o que foi esmagado não são apenas as formas das ervas, mas também o acúmulo silencioso no fundo do jarro. No fundo do jarro com fendas de gelo, uma fragrância sutil brota da corrente escondida. O pequeno tubo de bambu vazio em sua manga finalmente sente uma leve sensação de frescor pesado.
O mestre de incenso, Du Lao, com a mão seca, sustenta uma placa de incenso antiga de Canaan com bordas arredondadas, e de repente a pressiona na palma de Āyíng. A placa de incenso é suave e ligeiramente fria ao toque, e de dentro, há um padrão de mel único do incenso envelhecido. “Boba,” a voz de Du Lao é como cinzas de incenso caindo, “apenas olhando para a fumaça azul diante de você, não consegue acumular uma moeda de incenso profundo mesmo queimando mil fornos. O nariz de um velho artesão de incenso deve saber quando cheirar o ‘orvalho’.”
Ele leva Āyíng ao redor da oficina de incenso nebulosa, parando em frente a um “Jarros de Água Silenciosa” coberto de poeira no quintal. As paredes do jarro estão cobertas com fendas finas como teias de aranha. Du Lao pega o pilão de jade que Āyíng usa para fazer o incenso, ainda com fragmentos frescos de resina de dragão. Ele não o limpa, apenas segura o pilão de cabeça para baixo, mergulhando-o vagamente três polegadas na boca do jarro. Um espetáculo maravilhoso surge: dentro do jarro escuro, há pequenas pérolas cristalinas que brilham como orvalho, subindo silenciosamente ao longo da textura fria do pilão de jade, sem som, agrupando-se na cavidade do pescoço do pilão, formando uma camada de gordura fina e translúcida como gelo, com um aroma profundo como a sombra da lua em um antigo poço.
“O que se queima com fogo claro é o incenso que as pessoas cheiram,” Du Lao passa a ponta dos dedos pela gordura fresca na cavidade, seus olhos refletindo a luz misteriosa da parede do jarro, “o ‘incenso profundo’ que se ‘concentra’ no fundo do jarro, (isenção de taxa de serviço) é a verdadeira essência que pode se manter e se transformar.”
Āyíng prende a respiração, a ponta dos dedos tocando a gordura fria e pesada, como se estivesse segurando uma gota de luz da lua solidificada. Ela olha para a fumaça azul que se levanta da mesa de incenso, e de repente, o pilão de jade em seu pulso se torna pesado — desta vez, o que foi esmagado não são apenas as formas das ervas, mas também o acúmulo silencioso no fundo do jarro. No fundo do jarro com fendas de gelo, uma fragrância sutil brota da corrente escondida. O pequeno tubo de bambu vazio em sua manga finalmente sente uma leve sensação de frescor pesado.
