Uma armadilha de menos de um minuto ou uma armadilha para ursos?