deve ser lido por todos os comerciantes