Czas rzeczywisty do końca