《Cienījamais vecais, šis gads ir bijis lielisks.》
Cienījamais vecais, mēs atkal kopā esam izturējuši veselu gadu.
Atvainojos, vecais, šajā gadā esmu tevi daudz apgrūtinājusi.
Es no trauksmes dzeru kafiju kā ūdeni, liekot tev just sāpes vēderā visu nakti; es arī steidzos ar plānu, izlaižot vakariņas, kodot aukstu maizi;
Es piespiežu tevi nestrādāt un pārstrādāties, strādājot 30 stundas bez miegā; tu, acīmredzot, esi guvis panākumus, bet es joprojām uzskatu, ka tas nav pietiekami labs;
Es vienmēr saku, ka citi tā dara, piespiežot tevi cīnīties un strādāt bez atelpas; es vienmēr uzliekot atbildību uz taviem pleciem, kad tu patiesībā esi tas, kuru man būtu jāapgādā;
Kad tu gribi noslēpties un raudāt, es gribu tevi vilkt, sakot, lai slēp emocijas; es vienmēr izvelku pagātnes nožēlas, aizmirstot, ka tu esi izturējis tik daudz grūtu ceļu.
Bet, vecais, es gribu tev teikt:
Tu esi daudz vērtīgāks, nekā es saku.
Šajā gadā tu esi uzdrošinājies teikt nē netaisnīgām prasībām,
uzdrošinājies pacelt galvu, kad esi noraidīts, un teikt “Es domāju, ka man nav problēmu”
Pirmajā reizē, kad uzstājies uz skatuves, pat ja balss trīc, tu neapstājies;
Tu sāc mācīties gatavot jaunus ēdienus, pat ja sadedz, tu joprojām smejies un ēd;
Tu beidzot esi gatavs pieļaut, ka neesi perfekts,
atļaut sev gulēt līdz pusdienlaikam nedēļas nogalē,
atļaut plānam mainīties un vienkārši atpūsties uz dīvāna.
Paldies, vecais, ka nekad neesi mani atstājis.
Tu man māci, kā ar telefonu meklēt, kā mazināt emocijas, kad esi izmisumā,
tu pēc raudāšanas nomazgā seju un turpini ar paceltu galvu,
šīs neatlaidības, kas slēpjas ikdienas sīkumos,
ir kļuvušas par manu spēku, saskaroties ar dzīves grūtībām.
Atvainojos, vecais,
Nākamajos dienās varbūt vēl būs šķēršļi,
bet es mācīšos samazināt tempu
—— atcerēšos atgādināt tev ēst siltu ēdienu,
—— teikšu, kad tu teiksi, ka esi noguris, ka tad atpūties,
—— pārvēršot savus vārdus, ko tu mīli, par reāliem darbiem.
Mācīties mīlēt sevi, es mācos lēni,
bet es turpināšu mācīties, paldies, ka vienmēr gaidi mani,
vecais, tiekamies rīt, katru dienu.
—— Budistu raksti
