青峰隐志,不露锋芒,云舒雾散,孤怀容天地八方! Green peaks hide lofty aspirations, showing no sharpness; when clouds drift and fog clears, a solitary mind embraces heaven and earth!
幽兰缄韵,不逐繁花,露凝芳生,雅韵栖人间万象! Orchids keep subtle grace, competing with no blooms; when dew condenses, fragrance blooms, dwelling elegantly in all mortal scenes!
苍松抱朴,不攀青云,雨歇风柔,劲骨立万古青山! Pine trees uphold simplicity, climbing no high fame; after rain fades and wind calms, sturdy bones stand eternal on green peaks!
幽涧藏灵,不逐喧嚣,泉鸣谷应,清泠润尘世山河! A secluded stream hides spirit, shunning all bustle; spring echoes through valleys, moistening mortal mountains and rivers with purity!