静かな硯に思いを留め、名声や利益を求めず、墨が凝り筆が動けば、清らかな詩句で山河万象を描き尽くす！
静かな硯に思いを宿し、名声や利益を求めず、墨が濃くなり筆が動けば、清らかな詩句であらゆる風景を描き出す！