票を失い、原油価格は爆上がり。それでもトランプは意地を張る。「イランを攻撃したことは絶対に後悔しない！」

中間選挙で惨敗し、トランプはついに折れて、今回の敗北はかなりの部分が「イラン問題」のせいだったと認めた。

では、後悔しているのかと聞けば？　この老人は首をしゃんと伸ばし、六文字でこう言い放った。「価値はあった。他に選択肢はなかった」

この言葉の裏を訳せば、こういうことだ。俺はこの戦争で損をし、票まで失ったと分かっている。だが、意地でも強がって、絶対に間違いを認めない。

この世に「他に選択肢はなかった」なんてことがあるだろうか？

攻撃を命じたとき、中東で爆発が起きればホルムズ海峡が封鎖されると分からなかったのか？　海峡が封鎖されれば、原油価格が天井知らずになる。原油価格が上がれば、アメリカ国民のディーゼルやガソリンの価格も上がる。庶民が車にも乗れず、ガソリンを満タンにするたび胸が痛むようになって、誰が共和党に投票するというのか？

こんな計算、三歳児にだって分かる。ホワイトハウスのブレーンが分からないはずはない。「他に選択肢はなかった」というのは、結局、政治家が判断ミスを隠し、無理やり自分のために用意した言い訳にすぎない。

戦争が終わって、結果はどうなった？
議会を失い、国内のインフレは爆発し、有権者は冷たい風の中で罵声を浴びせている。彼は「強い男」という体面こそ守ったが、全米の一般市民、さらには世界の資本市場にまで、急騰する原油価格と株価の暴落のツケを払わせた。

これこそが、最も悲しいことだ。

政治家が大口をたたき、戦争のボタンを押した。その代償として、庶民の財布と世界のリスク資産がそろって犠牲になった。彼は軽々しく「価値はあった」と言う。だが、高金利環境で目減りしたあなたのビットコインや米国株の損失を、いったい誰に訴えればいい？

政治家の言う「国益」を信じてはいけない。彼らにとっては、体面が何よりも大切なのだ。その代償として世界中が犠牲になろうとも。$BZ $CL