ハードウェアウォレットを買えば、もう万事解決？
私の理解では、ハードウェアウォレットが守るのは、秘密鍵がネット上で盗まれることです。自分で端末上の確認ボタンを押した取引は、端末が署名します。
ハードウェアウォレットは署名専用のデバイスで、秘密鍵は端末内で生成・保管され、通常は平文のまま端末の外に出ることはありません。
長期保有する資産の $BTC はハードウェアウォレットに保管されることが多く、送金時の署名は端末内で行われます。現在 76503.18。

あくまで個人的な記録であり、操作方法を案内するものではありません。