11月2日、中間選挙の投票前日、トランプはリンカーン記念堂のリフレクティング・プールの前でこう語った。「我々はできる限りのことをした。」
彼はこの言葉を、より安全な形に包み込んだ。歴史上、現職大統領の政党は、大統領の評価がどうであれ、中間選挙で勝てないというのだ。この言葉の役割は事実を述べることではなく、選挙結果をあらかじめ「トランプへの信任投票」から「歴史の法則」へと格下げすることだ。共和党が敗れても、敗れたのは歴史の法則であって、彼ではない。CNNは、この選挙戦は「奇妙な形で幕を閉じた」と評した。有権者が繰り返し疑問を呈してきた政策の重点が、リフレクティング・プールの改修やホワイトハウスの芝生の話にすり替わったからだ。
だが、今日、本当に読み解くべきなのは、この言葉が選挙という文脈で果たす役割ではない。同じ言い回しが、イランをめぐっても使われていることだ。
11月3日、投票日当日、トランプ氏は英紙フィナンシャル・タイムズのインタビューに応じ、米国にはイランを直ちに攻撃する計画はなく、米イラン間の膠着状態に「満足している」「我々は望むものをすべて手に入れつつあるようだ」と述べた。同時に、行動が必要になればいつでも「万全の態勢にある」が、「そもそもそうする必要はないかもしれない」とも付け加えた。
「できる限りのことはした」と「満足している」は、同じ免責の二つのバージョンだ。一つは投票で使われる。できることはやった、あとは歴史の流れに委ねる、というもの。もう一つは軍事オプションで使われる。攻撃しないとは言っていない、今は攻撃する必要がないと言っているだけで、現状はすでに十分良い、というもの。二つの言葉に共通する構造は、選択肢を残しながら実行には移さず、限界を認めながら結果には責任を負わないことだ。
最初の「それで?」:今日の市場が値付けしているのは、「トランプ氏が攻撃するかどうか」ではなく、「この免責の言葉がいつまで持つか」だ。
ブレント原油は11月3日、103.60ドルで取引を終え、1.12%下落した。日中の取引レンジは100.8~107.24ドルで、値幅は6ドルを超えた。アジア時間の取引中、米軍がゲシュム島を攻撃したとの報道を受け、ブレントは一時106.61ドルまで上昇したが、その後上げ幅を縮小し、終値では下落に転じた。WTIは96.09ドルで取引を終え、0.38%下落した。
「米軍がイランの標的を攻撃した」からといって、原油価格が上昇し続けたわけではない。いったん上がってから下がった。市場が相反する二つの情報を同時に受け取ったからだ。一つは爆弾、もう一つはトランプ氏の「急いでいない」「満足している」「合意が成立する可能性がある」という発言だ。トレーダーが値付けしているのは戦争ではなく、「この二つの情報のどちらが先に効力を失うか」だ。「満足している」という言葉が通用する限り、軍事プレミアムは戻らない。イラン側から「合意に進展はない」と伝われば、プレミアムは再び乗ってくる。
二つ目の「それで?」:トランプ氏の「できる限りのことはした」が原油価格に効くのは、市場が彼は攻撃しないと信じているからではない。選挙後も、「攻撃する必要はない」を「攻撃しなければならない」に変える動機が彼にはないと、市場が信じているからだ。
彼は10月、中間選挙前にはイランを攻撃しないと述べ、軍事行動を選挙政治に明確に結びつけていた。今、選挙が終わり、「急いでいない」が「選挙前は攻撃しない」に取って代わった。言葉は変わったが、機能は変わっていない。「エスカレートしない」ことに、受け身の自制ではなく、主体的な理由があるように見せるのだ。イラン国会議長のガリバフ氏は、テヘランはワシントンに「断固として理性的な対応」をしたと述べ、イランは米国の回答を「満足のいくものではない」と表明した。これらはいずれもエスカレーションの兆候ではなく、膠着状態が続いていることを示す。そしてトランプ氏は、その膠着状態を「満足している」と定義している。
だから今日、最も記憶にとどめるべきなのはゲシュム島の爆発音ではない。「膠着状態」の前に「満足している」という言葉が置かれたことだ。大統領が「進展がない」ことを「望むものをすべて手に入れつつある」と定義するなら、市場にできるのは一つだけだ。「進展」の重みを下げ、「声明が維持されるかどうか」の重みを上げることだ。原油価格が今日、下落して取引を終えたのは、市場がひとまずこの声明を受け入れたことを示している。しかし、日中の値幅が6ドルに達したことは、その受け入れ方がかなり心もとないことを示している。#美国中期选举:市场有哪些期待? #特朗普接受比特币和加密货币作为总统竞选捐赠渠道
