苦しいこと以外は、すべて順調

今年は野菜を作る人たちが苦労しているようだ
何が収穫されても、値がつかない
去年は大根が一元だったのに
今年は小銭でも売るのが難しい

何台もの車が市場に並ぶ
話し出せば、皆言葉に詰まる
老人も子どもも家で待ちわびている
千斤の野菜を売っても百元にならない

野菜は種から育つまで
どれほどの費用がかかることか
風に吹かれ、日にさらされ、汗を滴らせ
最後に手にしたのは、笑えない結果

農民がまた痩せた穀物畑を守り続けるのは
「難しい」の一言では済まないだろう
北京や上海を一度歩いてみて
あの人たちがどうやって稼いでいるのか見てみよう