書き起こし：
皆さん、こんにちは。まずは、皆様のご支援に感謝申し上げます。このような困難な時期は、私たちが力を合わせれば、業界がいかに強いかを改めて実感させてくれます。
ハッキングされた資産を迅速に凍結してくださったパートナーの皆様、正義を実現するために緊密に連携している世界各国の法執行機関に感謝いたします。
何よりも、ユーザーの皆様の忍耐とご理解に感謝いたします。
この問題を解決し、ユーザーの皆様に損害を補償し、皆様の信頼に応えられるよう、休むことなく取り組んでおりますので、どうぞご安心ください。
はっきり申し上げます。当社は、ハッキングによる損失のすべてを会社資金で補填することをお約束します。皆様の資産は安全です。
良いお知らせがあります。ユーザーの皆様のために、盗まれた資産の回収を進めています。
Binanceは、盗まれた資産を補填するため、63億4,000万ドルを超える会社資金を確保しています。このうち50億ドル分は、USDC、USDT、BTC、ETH、BNBなど、被害を受けたものと同じトークン資産で、すでに保有しています。
多くの皆様から、今も同じ質問が寄せられていることは承知しています。Binanceは、皆様の資産が影響を受けていないことを実際にどう証明できるのでしょうか？
まず、最初の点について率直に申し上げます。当社がお客様の資金を利用することは決してありません。そのため、お客様の資金は影響を受けていません。今回のインシデントで影響を受けたのは、Binance自身のホットウォレットです。ユーザー資産は、Binanceが確立したセキュリティアーキテクチャのもとで保管されています。その大半はコールドウォレットにあり、ユーザーが出金する際にのみホットウォレットへ移されます。
もう一つ、皆様にお伝えしたいことがあります。Binanceは、常に長期的な視点に立って築かれてきました。日々の事業運営で得た収益の大部分は、暗号資産で保有しています。その多くを会社で保有し、事業とセキュリティに再投資してきました。暗号資産と、この業界の長期的な価値を信じているからです。
だからこそ、これほど大きな損失を、当社自身の資金で直ちに補填できるのです。
不足分については、市場およびOTC取引を通じてトークン資産を購入し、対応を進めています。進展があり次第、速やかにお知らせします。
ユーザーの皆様でご心配な方は、Binanceアカウントの資金をご確認ください。月曜日を目標に公開検証用の初回Proof of Reservesを公表する予定ですので、お待ちください。ご質問があれば、カスタマーサービスまでお問い合わせいただけます。
次に、ハッキングそのものについて、現時点で判明していることをお伝えします。
当社の技術チームとセキュリティチームは、現在もハッキングの調査に全力で取り組んでいます。
これは一人による犯行ではありません。初期調査では、セキュリティインシデントに侵害されたノートパソコンが関与した可能性が示されましたが、その後の調査で、侵入経路がほかにもあったことが判明しました。
これは複雑な攻撃でした。攻撃者は、実行と同時にツールや痕跡を破壊する自己破壊機能も利用しており、追跡や調査がさらに困難になりました。
攻撃者は既知のマルチシグプロトコルであるEIP-7702を利用し、ホットウォレットに対するオンチェーン実行の承認を取得しました。この委任は、当社の通常の承認管理プロセスを経ていませんでした。そのため、調査、再構築、インフラシステム全体の再テストを行うため、出金サービスを一時停止する必要があります。
では、現在何を行っているのでしょうか？
まず、出金サービスを再構築しています。厳格なテストに合格するまでは再開しません。日曜日の期限までに、つまり予定どおりであれば40時間以内に、ユーザーの皆様が出金できるようになることを強く期待しています。
次に、エンドポイント、クラウド、鍵管理、署名など、会社全体にわたるセキュリティレビューを実施しています。あらゆる項目が対象です。
3つ目に、残りの資産の購入を完了し、Proof of Reservesで確認します。月曜日までにProof of Reservesの完全なレポートを公開する予定で、それに先立って初期の概要もお伝えできればと考えています。
4つ目に、盗まれた資金の追跡と回収に向けて、法執行機関、ブロックチェーン分析企業、トークン発行者、他の取引所と連携しています。こうした悪質な行為者に責任を負わせるため、あらゆる手段を尽くします。
最後に、これは業界全体で取り組むべき課題です。迅速に支援と協力を申し出てくださったエコシステム全体のパートナーに感謝します。この困難を乗り越えていきます。ご支援ありがとうございます。どうぞ安全にお過ごしください。
注：これは、昨日のBinanceへのハッキングについて声明を発表した動画で、彼が述べた内容です。
お言葉をありがとうございます。@Richard Teng 