トランプが自伝に書いていたことを思い出す。25歳でクイーンズからマンハッタンの薄暗くて古びた小さな屋根裏部屋に引っ越したばかりの頃(本人はその屋根裏部屋を冗談めかして「ペントハウス」と呼んでいた)、地元の商工会議所のようなクラブに溶け込もうとしたものの、彼のことを知る人は誰もいなかった。そこで彼は本当に毎日、厚かましく通い続け、とうとう入会を認められた。ところが今日、ヨーロッパの人々は彼をこう評する。「彼は礼儀を知らないのではない。ただ、私たちに礼儀正しく接したくないのだ。私たちにはその価値がないと思っているから」。
人はどれほど遠くまで歩けば、今いる場所にたどり着けるのだろう。メラニアは彼の飾り妻にすぎないと言う人もいるが、それは違う。強者はいつだって強者に惹かれ合うものだ。トランプはふとした瞬間、メラニアの中に、今日の「大統領トランプ」ではなく、かつて自分の属するはずのない階層に無理に溶け込もうとしていた、あの「無名のトランプ」を見たのかもしれない。海を渡り、山を越えていけるのはスズメではなく、まだ羽の生えそろわない若鷹なのだから。
人はどれほど遠くまで歩けば、今いる場所にたどり着けるのだろう。メラニアは彼の飾り妻にすぎないと言う人もいるが、それは違う。強者はいつだって強者に惹かれ合うものだ。トランプはふとした瞬間、メラニアの中に、今日の「大統領トランプ」ではなく、かつて自分の属するはずのない階層に無理に溶け込もうとしていた、あの「無名のトランプ」を見たのかもしれない。海を渡り、山を越えていけるのはスズメではなく、まだ羽の生えそろわない若鷹なのだから。

