秋菊は霜に抗い、春の暖かさを求めず、寒中に艶やかに咲く。気高い姿が野山の木々を照らす！
秋菊は霜に耐え、春の暖かさを求めず、寒さの中で花開く。その気高い美しさが、野山の木々を照らす！