一句情话，翻译到一半就饿了。

原题是翻译 no one but you，结果评论区最高赞的答案直接点了菜：弄碗把子肉。底下还有人一本正经接梗，把场面越捧越大。

我觉得这个梗好笑就好笑在落差上：前半句还在考翻译水平，后半句已经端上桌了。所谓信达雅，在一碗把子肉面前全都得先排队等号，笑点就是这么朴素。