トランプの「もう少し追加」：1バレル113ドルの原油価格は、世界中に突きつけられた請求書だ。
昨夜、ホワイトハウス前で、このおっさんはこう言い放った。「イランにはもう十分な打撃を与えたが、もう少し追加するかもしれない」
聞いてくれ、「もう少し追加」だなんて、コーヒーのおかわりみたいに軽く言う。

中間選挙前の定番パフォーマンスだと思う。口では攻撃を叫び、足元では原油を踏みつけている。
『ニューヨーク・タイムズ』がすでに掘り起こした――米軍とイスラエルの空爆計画はとっくにできていて、選挙後を待っている。
ところがトランプは振り返るなり「まだ承認していない」と言う。つまり、この台本は攻撃に使うのではなく、交渉の切り札にするためのものらしい。

いちばんシュールなのはイラン側だ。議員が直々に警告し、アメリカが再び攻撃すれば「核兵器の使用を承認する」と言った。
アメリカ人が「もう少し追加」と言ったかと思えば、次の瞬間にはイラン人がちゃぶ台返しを宣言する。
これのどこが外交だ。ガソリンスタンドで酔っ払い二人がライターを振り回しているようなものだ。

ホルムズ海峡のタンカーはすでに命がけで航行し、ブレント原油は一晩で4％跳ね上がり、113ドルに達した。
いつも傷を負うのは給油する私たちで、見物しているのはいつもチケットを売る側だ。

さて問題だ。中間選挙の後、この芝居は本当に戦闘へと突入するのか、それとも空気に向かって拳を振り続けるだけなのか？どちらに賭ける？

時事｜米イラン戦争
#美伊战争 #ホルムズ