Measurable on-chain demand will determine whether Ripple’s expansion delivers lasting adoption.