すでに招待者と紐づいている場合、再度紐づけることはできますか？サポート担当者は「上位者の変更」になるのでしょうか？

先に結論をお伝えすると、有効な招待関係がすでにある場合、サポート担当者を通じて上位者を変更することはできません。
サポート担当者は「招待者の変更」ではなく、独立した協力・報酬分配・データ管理の仕組みです。

アカウントに現在招待関係がない場合に限り、アカウントの状況に応じて再紐づけなどの方法を取れる可能性があります。
つまり、次のように覚えておきましょう。上位者がすでにいる場合は変更できない。上位者がいない場合は再紐づけが可能か確認する。サポート担当者≠上位者の変更。