静かな蕾は香りを秘め、百花と競わず。露が落ち、花が開き、幽かな香りが幾重にも連なる丘や山々を染め上げる！
静かな蕾は香りを秘め、花々と競うことなく、露が落ちて花が開き、ほのかな香りが起伏する丘陵を染める！