トレーダーにまつわる最大の皮肉は、株式市場で経済的自由を手に入れようと夢見ていた人たちが、その過程で普通の生活さえ失ってしまうことです。

利益が出ると、給料を見下し、仕事をしているだけでは富を築く道のりが遅くなると感じます。損をすると、ほかのあらゆることに興味を失い、失ったお金を取り戻すことばかり考えるようになります。

仕事は二の次になり、家族は負担になり、人生はチャート上の赤と緑の線を中心に回り始めます。

最も皮肉なのは、彼らがごく普通の個人投資家にすぎないのに、ウォール街の多忙なプロのような生活を送っていることです。結局、利益を得るかどうかにかかわらず、その過程ですでに、かけがえのない時間と人生を無駄にしてしまっているのです。