存储芯片短缺冲击手机市场，三季度出货量创 14 年同期新低。这条新闻的翻译：庄家要动手了。