なんてこった、ショートがロングで、ロングがショート……