荒れた庭に雅が宿り、華やかさを羨まず。苔むす静かな階に、歳月の中の優しい安らぎが秘められている！
荒れた中庭には雅が息づき、華やかさを羨むこともない。苔むした静かな階段に、移ろう年月の穏やかな安らぎが隠されている！