$GTC $RLC $RVN
遠く荊門の外へ渡り、楚の国を巡る旅に出る。
山々は平野の彼方に尽き、長江は広大な荒野へ流れ込む。
月は空に浮かぶ鏡となり、雲は湧き立って海上の楼閣を形づくる。
それでもなお、故郷の水がいとおしい。万里の道を行く舟を見送ってくれる。