同じ日本語なのに、翻訳が2つ。人生観まで変わっちゃう😂

𝕏の翻訳：その単語をそのまま訳してきた。伏せ字ひとつなし
Google翻訳：「今朝焼いた子猫ちゃんが熱すぎる」

ひとつは正直すぎて、こっちが赤面
もうひとつは気を遣いすぎて、ついには猫まで持ち出してきた

この目玉焼きの写真と合わせると……
正直、𝕏のほうが訳としては正確。

みんなはどっち派？
1️⃣ マスク：正直に言う
2️⃣ Google：ちょっとは体裁を気にして

みんな、コメント欄でご意見を聞かせて👇