多くのWeb3プロダクトを体験してきましたが、最大の撤退ポイントは「画面いっぱいの英語」です。

ボタン、ポップアップの案内、各種設定まで全部が英語で、新規ユーザーは操作のたびに何度も確認しなければならず、いじっているうちに気持ちが萎えてしまい、続ける気がなくなります。

だから今回、@Acurast が9種類の言語対応をローンチしたのを見て、特に強く感じました。単に中国語を追加しただけではなく、公式サイト、Hub、Processor App すべてを同時に適応させており、特定の1ページだけの翻訳で終わっていません。

私が一番刺さったのは、さらに先を見据えた長期計画です。今後の新機能も多言語で更新され、翻訳内容は母語話者によるレビューも経るとのこと。単発の適応自体は難しくありません。難しいのは、その後のアップデートのたびに、異なる言語のユーザーの体験をちゃんと覚えていることです。

多くのWeb3プロジェクトはグローバル化を語っていますが、最も基本的な新規ユーザーの体験は、意外と見落とされがちです。言語は小さな問題に見えるかもしれませんが、初めて製品に触れる一般の人にとって、画面がすっと理解できるか、操作するときにずっと推測し続ける必要があるかは、本当に「このまま残りたい」と思えるかに直結します。

👉https://hub.acurast.com/rebellion?ref=apksoh