昔は項羽が川を越えず、今は牛や馬が故郷に帰らない。私の生活には休暇もないし、四季もない。あるのは二つの季節だけだ。努力すれば繁忙期、努力しなければ閑散期。繁忙期は腰が痛く、閑散期は頭が痛い。異郷で漂い、帰る場所もない。身に金もなく、家には到底返せない