ジェシカは私のお気に入りのヴィンテージ時計店（Somlo）で、すばらしい時計を買ってくれて、私が通りかかったときにはそれがショーウィンドウに飾られるよう、店の人たちとこっそり打ち合わせていた。もちろん、それは私が最初に見つけたものだった。けれど説明ではなく、札には「ポール、早めの誕生日おめでとう」と書かれていた。私は、それが自分のためだとまだ分からなかった。というのも、そこに働いている男性のひとりの名前がポールだからだ。私はジェシカに振り向いて、「あの人にも誕生日が近いんだな。でもどうして彼の時計をショーウィンドウに？」と言った。するとそのとき、彼女がチェシャ猫みたいににやにや笑っているのに気づいたのだった。