🤲 これを言い切り、そしてアッラーに許しを求めます
寛大さ、優しさ、男気、そして教養や品性について書くときには、誰も私の返事をしませんし、こうも言いません。「誰のこと?」「この人は誰?」 さらに、誰もそもそも投稿にコメントすらしません。まるで徳について語ることが当たり前のことで、立ち止まる価値もないようです。あるいは人々が称賛に慣れすぎていて、もはや何も心を動かさないかのように。
しかし、私はこの場で人々の間に響くもの――少ない教養、ただ一つの仕事としての振れ太鼓(=噂話)と、陰口と、他人のうわさ話と、劣等感について書くと、今度は頭の上から砂利でもかけてきたみたいに、誰かがやって来て、質問したり返したりして、自分の身のほどまで暴露していきます。私が名前を近くも遠くも挙げていないのに。
不思議なのは、私が名前を挙げず、特定の誰かを指してもいないのに、それでも「自分のことだ」と思う人が現れて、言葉を遮って反論し、攻撃してくることです。まるで誰かに疑われる前に自分が認めているかのようです。まるで良心が、口が動く前に窓のほうへ先に走っていくかのように。
この現象は、重要なことを明らかにします。人は傷に触れられたときにしか動かないということです。善はそれを失った人の注意を引きませんが、欠点はそれを抱えている人を目覚めさせます。劣等感を感じている人は、どんな一言でも、自分へ向けられた矢だと見なします。たとえ誰もそれを射ようとしていなくても。
だからこそ、徳の記事についての沈黙は、善が当たり前になった、あるいは人々がそこに称賛に値するものをもう見出せなくなった、という印になりました。欠点の記事をめぐる騒ぎは、当事者たちが自分たちをよく分かっているという証拠になりました。たとえあなたが彼らの舌を否定しても。
そして最後には、誰がコメントして誰が沈黙するのかは私にはどうでもいいのです。大事なのは、私が信じることを書き、私が本当に正しいと見ていることを言うこと。言葉は鏡です。そこを見れば、自分自身が映ります。見たものが気に入ろうが気に入らなかろうが関係ありません。
