中国式“十大”裏の本音
👀残ってご飯を食べていきなよ
🤔そろそろ追い出すべきだ
あなたが他人の家に客として招かれて、用事の話が終わった後、主人が「残って一緒にご飯を食べませんか」と言います。本当に残るなら、主人の頭の中ではたぶんもう罵ってるはず。この言葉は招待ではなくて「追い出し」です。正しい返しは「いやいやいや、用事があるので先に失礼します」。そうすると主人は「じゃあ、次は必ずね」（次も必ずとは限らない）と言うでしょう。中国人のお愛想は“口調”を聞くのであって、“文字通りの意味”ではありません。
👀家に帰ってから考えます
🤔この件は基本的にもう望みがない
この言葉は面接後、告白後、頼みごとをした後によく出てきます。「考えます」は本当に考えるのではなく、婉曲的に断っているだけです。本気で望んでいるなら、その場で何らかの反応があるはず。一週間待って、返事がなければ待つのはやめてください。大人の世界では、はっきりと「はい」と言わないのは拒否であり、気持ちよく同意しないのは迷っているだけ。迷っている＝無理です。